sabato 14 dicembre 2013

20'S MAKE-UP/ TRUCCO ANNI 20"

TRIBUTE TO GLORIA SWANSON, is the title of my  artistic project that I carefulness realised, maintening a high level attention to the hair, make-up and costumes details.
Gloria Swanson  was a famous american actress in the 1920's, three times  best actress oscar winner.
The precisness study of the actress life  has inspired my imagination.
TRIBUTE TO GLORIA SWANSON, è il titolo del progetto artistico che con meticolosità ho realizzato ponendo particolare attenzione al make up , all'acconciatura e agli abiti dell'epoca.
Gloria Swanson fu una celebre attrice americana per tre volte premio oscar. Lo studio attento della vita dell'attrice ha ispirato la mia immaginazione
 

Come si truccavano le donne dell'epoca? Gli anni 20" sono gli anni dell'emancipazione femminile e il trucco ne è uno strumento.  Gli occhi erano truccati a palpebra piena, ciò vuol dire con smoky eye dai colori  scuri quali il nero e il marrone, per intensificare lo sguardo.
How was the 20's make-up ? The 20's years were the years of women emancipation and the make-up has been the strument of it . The smoky eye  make-up was the most used at that time.
 
Le sopraciglia erano piuttosto sottili,a forma arcuata e di un tono più scuro di quelle naturali perché dovevano dare allo sguardo profondità.
The eyebows shape were curved ,thin, and one coloured dark tone compared to natural colour, for giving more depht to the facial expression.
 
L'incarnato era  rigorosamente privo di difetti e bianco, una porcellana.
The skin tone was light without any flaws, in other words , a porcelain face.
 
Le labbra assumevano la forma di cuore ed erano colorate di rosso deciso oppure toni piu scuri.
Lips were red coloured and heart shape.
 
Infine, i capelli diventano onde che facevano  da cornice al viso addolcendolo.
At that time hair became a cascade of waves.

La donna degli anni 20" non ha paura é indipendente e sicura di se. Lo dice anche la moda con gli abiti che si accorciano al ginocchio, sono smanicati, dimenticando gli abiti castigati degli anni passati.
The 20's ladies were indipendent and self-confident . The fashion style dictated, at the time, dress under the knee, without sleeve, forgetting the old  fashion style .
 
Gli abiti sono impreziositi da  lunghe collane di perle e gioelli vari.
Womens wears were enhanced by jewels and long pearles necklaces

 
 Il Charleston , fox trot, i balli  di quell'epoca impongono paillettes, frange, vestitini corti ma sempre eleganti.
We are in the age of Flapper girls, Charleston, fox trot,  that is  short elegant dress with paillettes.

Nessun commento:

Posta un commento